ترجمة لدراسة منشورة في مجلة اليمين الاستيطاني الفكرية (نتيف)، تحمل العنوان نفسه، بقلم اهرون لبران، يؤسس فيها مادته على ما استشعره كباحث لدى الجمهور الإسرائيلي من ظواهر مقلقة في مجال الأمن القومي الإسرائيلي بشكل عام، وفيما يخص قدرتها على الردع بشكل خاص. وهو يكتب أن ذلك مرده تدني نسب النجاح في المجابهات التي تخوضها إسرائيل على عدة جبهات، وبضمنها وبرأسها الجبهة مع الفلسطينيين، كما تكشفت في أحداث الانتفاضة الممتدة منذ أواخر أيلول من العام ألفين، والى يومنا هذا.
