معهد حكومي مقره في مدينة رمات غان، يعمل من أجل ترجمة الأدب العبري الحديث والمعاصر إلى لغات مختلفة ونشره في أرجاء العالم. تأسس هذا المعهد في عام 1962 بمبادرة مشتركة بين وزارتي التربية والخارجية الاسرائيليتين. كان المؤسس الأول والمشرف على المعهد يوسف ملكمان ثم نيلي كوهين.
ومن بين أهداف هذا المعهد: ترجمة الاعمال الادبية العبرية المتميزة والخاصة للغات مختلفة في العالم، ووضع مصنفات لكُتّاب وأدباء عبريين مرفقة بسيرهم الذاتية ونقلها إلى دور نشر عالمية تمهيدا لإبرام عقود ترجمة ونشر، والمشاركة في معارض دولية ذات صيت واسع لنشر الكتب من أدب نثري وشعر وقصص ورواية.
وساهم هذا المعهد في تعريف العالم على عدد كبير من الأدباء الاسرائيليين.
ويحتفظ المعهد بمكتبة تحتوي على كافة الأعمال المترجمة بواسطته.
موقع المعهد على شبكة الانترنت:www.ithl.org.il
