وحدات "مدار"

وحدة الأبحاث:

تشرف هذه الوحدة على اقتراح الأبحاث والدراسات والتقارير المتخصصة ومتابعة تنفيذها، حيث يتم عرض السياسة البحثية العامة للوحدة على لجنة أكاديمية تتولى مناقشتها وإقرارها.
ويراعى في العناوين المختارة أن تتوافق مع هدف "مدار" المتمثل بتقديم صورة متكاملة، علمية ونقدية للقارئ الفلسطيني والعربي عن إسرائيل. شملت الإصدارات خلال السنوات الماضية عشرات الأبحاث المتنوعة والأصيلة في السياسة والاجتماع والاقتصاد والثقافة واللغة والجيش والجنوسة والتعليم.

بالإضافة الى الكتب والدراسات الأصيلة، يصدر عن وحدة الأبحاث "تقرير مدار الإستراتيجي" السنوي، والذي يتضمن رصدا وتحليلا لأهم المتغيرات والأحداث في المشهد الإسرائيلي على خلال عام كامل، بما يراعي خلفيات التطورات ويحاول استشراف اتجاهاتها. تقوم بإعداد التقرير مجموعة من الباحثين المتخصصين كلٌ في مجاله، ويتم إعطاء حيز أساسي لتأثير المتغيرات على الصراع العربي الإسرائيلي ومسيرة عملية السلام.

منذ العام 2021، تقوم وحدة الأبحاث بإصدار بودكاست مدار، وهو اصدار مسموع (audio) يقدم المشهد الإسرائيلي بأسلوب يجمع ما بين البعدين الأكاديمي-التثقيفي والنقدي-التحليلي، ويغطي مواضيع تشمل المشهد السياسي-الحزبي، التصدعات الاجتماعية داخل إسرائيل، الممارسات الاستعمارية، الاحتلال والعلاقات الخارجية وغيرها من القضايا.

وحدة ملحق "المشهد الإسرائيلي":

يصدر "مدار" ملحقاً اسبوعيا، يوزع مع جريدة "الأيام"، ويتضمن مقالات وتحليلات ومتابعات للقضايا الإسرائيلية. كما يوفر مركز "مدار" الملحق كاملا للمتصفحين على الموقع لإتاحته للقراء العرب في مختلف الدول العربية والعالم. يحرر "المشهد الإسرائيلي" ويشرف عليه الكاتب أنطوان شلحت.

وتخطى مقالات ملحق "المشهد الإسرائيلي" الأسبوعية بمتابعة واهتمام واسعين من قبل القراء، كونها تجمع ما بين الأسلوب الاستقصائي الصحفي من جهة، والأكاديمي العلمي من جهة ثانية، فتلقى الضوء على زوايا متجددة من المشهد الإسرائيلي بشكل يتيح للقراء متابعة مستمرة ومعمقة للتفاعلات اليومية داخل إسرائيل.

وحدة مجلة قضايا الإسرائيلية:

يصدر "مدار" منذ أوائل العام 2001 مجلة فصلية بعنوان "قضايا إسرائيلية"، وهي المجلة البحثية الأولى والوحيدة من نوعها باللغة العربية في العالم المتخصصة بالشؤون الإسرائيلية. ويساهم في كتابة مقالات ودراسات المجلة عدد كبير من الباحثين والأكاديميين، كما أنها تخصص حيزاً من صفحاتها لإجراء مقابلات مع شخصيات معروفة، ولتغطية ندوات حول قضايا محددة، بالإضافة لمراجعة الإصدارات الحديثة باللغة العبرية، ويرأس حاليا طاقم تحرير المجلة د. رائف زريق، بالإضافة الى طاقم من الهيئة الاستشارية والتحريرية المساندة.

وحدة الترجمة:

تضع هذه الوحدة وتنفذ برنامجاً لترجمة كتب موضوعة باللغة العبرية أو الإنكليزية وتعالج شؤوناً إسرائيلية إلى اللغة العربية. وتقوم وحدة الترجمة بإصدار سلسلة "أوراق إسرائيلية"، إلى جانب نشر تقارير قصيرة مترجمة تغطي مواضيع مميزة وذات أهمية في المشهد الإسرائيلي. وتعتبر هذه التقارير إضافات نوعية للمكتبة العربية كونها تتعمق في استعراض، وتشريح، ونقد قضايا راهنة داخل المشهد الإسرائيلية خصوصا تلك التي تساعد القراء، وصنع القرار، وجمهور الباحثين والأكاديميين في تطوير فهمهم لديناميكيات المجتمع الإسرائيلي.

وحدة النشر:

تقوم بإعداد كافة مطبوعات "مدار" للطباعة والنشر، ومتابعة إصدارها. يدير الوحدة الكاتب أكرم مسلم.

وحدة العلاقات العامة:

تتكفل بترويج إصدارات "مدار" وتسويقها، كما تشرف على تنظيم سلسلة محاضرات وندوات وأيام دراسية تتناول مستجدات المشهد الإسرائيلي، وقد قامت الوحدة خلال العقد المنصرم بتنفيذ عشرات الندوات والمحاضرات والنقاشات المفتوحة في مختلف أنحاء الأراضي الفلسطينية.