جريدة يومية باللغة البلغارية صدرت في عام 1949 في تل ابيب. واستبدل اسمها عدة مرات حتى اقفالها في العام 1955: "زاريا" بين 1949 و 1951، "بئير" بين 1951 و 1952، "يسرائيلسكي بئير" بين 1952 و 1955. وفي العام 1955 حملت اسم "تريبونا ـ يسرائيلسكي بئير"، وأُغلقت في السنة ذاتها.
