مدار - ترجمات
لمعاينة الجمهور
حكاية صور فلسطينية "معتقلة" في الأرشيفات العسكرية الإسرائيلية
- ترجمة: علاء حليحل
- عدد الصفحات: 530
- الرقم المعياري: 978-9950-03-014-5
- تاريخ التحديث: الأحد, 29 يوليو 2018
- السعر: $12.00
رام الله - صدر حديثاً عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار" كتاب تحت عنوان: "لمعاينة الجمهور: الفلسطينيّون في الأرشيفات العسكريّة الإسرائيليّة" لرونة سيلع، ترجمه علاء حليحل، يقع في 530 صفحة، يصف رحلة بحث شاقة تلاحق مصائر الصور الفلسطينية المعتقلة في الأرشيفات الإسرائيلية، سواء أكانت مسروقة من بيوت الفلسطينيين ومن جيوب شهدائهم، أم تلك التي التقطت من داخل القرى ومن سمائها لأهداف عسكرية.
هبة البراق 1929
سنة الصدع بين اليهود العرب
- ترجمة: سليم سلامة
- عدد الصفحات: 474
- الرقم المعياري: 978-9950-03-015-2
- تاريخ التحديث: الخميس, 03 مايو 2018
- السعر: $10.00
صدر حديثا عن "مدار"
"هبّة البراق 1929" لهليل كوهين: تناول تاريخي "أقل أحادية"
رام الله: صدر حديثا عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار" كتاب "هبّة البراق 1929 - سنة الصدع بين اليهود والعرب"، لمؤلفه هليل كوهين، ترجمه عن العبرية سليم سلامة، ويقع في 474 صفحة.
يقرأ الكاتب-متسلحا بمادة أرشيفية غنية ومتنوعة- محطة العام 1929، وما شهدته من أحداث، متعقبا تفاصيلها وخلفياتها، محاولا تفكيك ما نسُج حولها من حكايات على جانبي متراس الصراع، ووضعها في سياق يقف على مسافة منها ويقدم رواية ثالثة.
حروب إسرائيل الجديدة
تفسير سوسيولوجي- تاريخي
- ترجمة: سعيد عياش
- عدد الصفحات: 610
- الرقم المعياري: 978-9950-00-017-9
- تاريخ التحديث: الأحد, 19 فبراير 2017
- السعر: $10.00
صدر حديثًا عن "مدار" كتاب "حروب إسرائيل الجديدة": ملابسات "الخروج" الإسرائيلي من خيار التسوية
رام الله: صدرت حديثاً عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار" ترجمة كتاب "حروب إسرائيل الجديدة: تفسير سوسيولوجي- تاريخي" لمؤلفه أوري بن إليعازر، ويقع في 612 صفحة.
يقدّم الكتاب تحليلاً اجتماعياً- تاريخياً، لجملة العوامل التي تؤدي إلى اندلاع ما يسميه المؤلف "حروب إسرائيل الجديدة" من خلال تقييم أداء ثالوث السياسة والجيش والمجتمع.
اليهود العرب
قراءة ما بعد كولونيالية في القومية والديانة والإثنية
- ترجمة: ياسين السيّد
- عدد الصفحات: 372
- الرقم المعياري: 978-9950-03-004-6
- تاريخ التحديث: الأحد, 03 يوليو 2016
- السعر: $10.00
"مدار" يصدر "اليهود العرب" ليهودا شنهاف:
تفكيك طليعي للخطاب الإسرائيلي إزاء "اليهود الشرقيين" ووضعه ضمن السياق الكولونيالي للصهيونية
رام الله: صدر حديثا عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار" كتاب "اليهود العرب: قراءة ما بعد كولونيالية في القومية والديانة والإثنية" لمؤلفه يهودا شنهاف، ترجمه عن الانكليزية ياسين السيّد، ويقع في (372) صفحة.
المحرقة، "الانبعاث"، النكبة
كتاب "المحرقة، الانبعاث والنكبة" ليائير أورون: مجازر النكبة أكثر بكثير مما يعترف به المجتمع الإسرائيلي
- ترجمة: أسعد زعبي
- عدد الصفحات: 443
- الرقم المعياري: 978-9950-00-009-4
- تاريخ التحديث: الأربعاء, 19 أغسطس 2015
- السعر: $10.00
رام الله- صدر عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار"، كتاب بعنوان "المحرقة، الانبعاث والنكبة" للباحث يائير أورون، ترجمه عن العبرية أسعد زعبـي.
ويقرّ أورون في طيّات كتابه أنه اكتشف خلال أبحاثه لإنجاز الكتاب أن ما شهدته البلاد من مجازر خلال النكبة، أكبر بكثير مما كان يعرفه قبل بداية تأليف الكتاب، وأكثر بكثير مما يعترف به المجتمع اليهودي الإسرائيلي، مشيراً إلى أن كثيرين من أبناء هذا المجتمع لا يستطيعون خوض مواجهة مع هذا الموضوع، و"يرتّبون" لأنفسهم آليات كبت وإنكار، إلى جانب من يدلون بدلائهم في عمليات شرعنة الأفعال التي أدّتهـا الدولة بأثر رجعـيّ.